はじめまして、コダックです
Why Spanish Works へようこそ。このサイトは、日本語を話す学習者が「実際の会話・音楽・テレビ・スペイン語圏の日常生活で本当に耳にするスペイン語の単語やフレーズ、スラング」を理解できるように作りました。教科書に載っているスペイン語だけではありません。
教科書だけで学べることには限りがあります。私にとって一番大きな違いを生んだのは、その表現の「なぜ」を掘り下げることでした。どこから来た言葉なのか、ネイティブスピーカーはどんなイメージを思い浮かべるのか、そして実際の会話でどう使われているのか。このサイトのすべての記事で、その姿勢を大切にしています。
このサイトで読めること
Why Spanish Works の各記事では、ひとつのスペイン語の単語や表現を次の観点から詳しく掘り下げます。
- 文字どおりの意味と、その裏にあるイメージ
- 発音と、自然な日本語訳
- 似た表現との違い
- カジュアルな言い回しや地域差を含む、実際の例文
- フォーマル度と、使ってよい場面・避けたほうがよい場面
このサイトを書いている理由
私はスペイン語の学習と、スペイン語圏のメディアや文化に触れることに多くの時間を費やしてきました。それでも、わかりやすく実用的な解説を見つけるのがどれほど難しかったかは今でもよく覚えています。Why Spanish Works は、学び始めた頃の自分がほしかった場所です。
お問い合わせ
ご質問、誤りのご指摘、ひとことのご挨拶など、お問い合わせページからお気軽にご連絡ください。お便りをお待ちしています。